waiting in the wings
US /ˈweɪtɪŋ ɪn ðə ˈwɪŋz/
・UK /ˈweɪtɪŋ in ðə ˈwɪŋz/
C1 高級
idm.等待上場，準備接替
A young actor was waiting in the wings to replace the lead.
影片字幕
伊朗戰爭：能源危機加劇！川普警告以色列別攻擊石油和天然氣設施 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- But as Rusi hinted, the people who replaced them were waiting in the wings.
但正如魯西暗示的那樣，接替他們的人一直在幕後等待。
- But as Lucy hinted, the people who replaced them were waiting in the wings.
那麼，在這次由復仇驅動的戰爭發生後，以色列在這週到目前為止還做了些什麼？
【國際時事】川習再會！睽違六年兩人韓國會談引關注 (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- It was interesting on Air Force One, he also suggested that, you know, there are real stars within the Republican Party waiting in the wings.
有趣的是，在空軍一號上，他也暗示了，你知道，共和黨內有真正的明星在等待機會。
- It was interesting on Air Force One, he also suggested that, you know, there are real stars within the Republican Party waiting in the wings.
vance 和 Marco Rubio，他們正和他一起旅行，認為他們會是個很棒的組合。
漢密爾頓白宮行！ (Hamilton at the White House)
- Alexander Hamilton, Alexander Hamilton I'm waiting in the wings for you.
亞歷山大·漢密爾頓，亞歷山大·漢密爾頓，我在幕後等你。
- Waiting in the wings.
在幕後等待。
總統們齊聚一堂向吉米·卡特致敬 | 2025年1月10日 (Presidents Convene To Honor Jimmy Carter | January 10, 2025)
- I do believe there could be, this is just my guess on my own 2025 predictions, there could be another social media app waiting in the wings from another big tech company.
我相信可能會有，這只是我對自己 2025 年預測的猜測，可能會有另一家大型科技公司推出另一款社交媒體應用在等待著我們。
- There could be another social media app waiting in the wings from another big tech company.
他們對自己的運動充滿熱情，他們的活力極具感染力。
苦難帶給我們的超能力！ (The Superpower We Gain From Suffering)
- The child, if they are fortunate, has no sense of the fragility of everything and of the cruelty waiting in the wings.
孩子們如果幸運的話，不會意識到一切的脆弱，也不會意識到等待他們的將是殘酷。
- The child, if they are fortunate, has no sense of the fragility of everything and of the cruelty waiting in the wings—who can properly delight in another scoop of vanilla and melted chocolate until they have, at best, three summers left?
在這方面走在前列的是那些首先不得不走過地獄走廊的人。
颶風是如何形成的？ | 季節性科學 | UNC-TV (How Do Hurricanes Form? | Seasonal Science | UNC-TV)
- and there are no real disturbances waiting in the wings.
而燃料越是充足火就越旺，同樣的道理，越多溫暖潮濕的水氣，所形成的颶風就越強
- IN OUR WINTER, ALL IS QUIET ON THAT EASTERN FRONT, AND THERE ARE NO REAL DISTURBANCES WAITING IN THE WINGS.
冬季，美國東部未受東風波影響，沒有明顯的大氣擾動
《彩虹搖滾》｜「閃閃惹人愛」玩弄日暮的感情！｜MLP: 淘氣的女孩們 [HD] ("The Dazzlings" Plays With Sunset's Emotions | MLP: Equestria Girls | Rainbow Rocks! [HD])
![《彩虹搖滾》｜「閃閃惹人愛」玩弄日暮的感情！｜MLP: 淘氣的女孩們 [HD] ("The Dazzlings" Plays With Sunset's Emotions | MLP: Equestria Girls | Rainbow Rocks! [HD])](https://img.youtube.com/vi/wwuUp8B_HhM/hqdefault.jpg)
- Waiting in the wings while your friends have all the fun.
朋友們都在享受樂趣，而妳卻待在後臺。
- Waiting in the wings while your friends have all the fun?
朋友們都在享受樂趣，而妳卻待在後臺。
唐卡斯特倫敦火車襲擊案，我們目前知道的資訊 | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- There is not an obvious more successful Labour candidate waiting in the wings.
如果結果不理想，他是否會開始檢視自己和他的領導地位，就像其他人最終可能會質疑的一樣？
- There is not an obvious, more successful labor candidate waiting in the wings.
沒有一個明顯、更成功的工黨候選人準備接任。